p.4 Marine News - Messrs. Jones and Miller's Wharf - The schooner Ironside, and W.F. Allen, from Chicago, have arrived with a combined cargo of 31,000 bushels. No departures.
Montreal Transportation Company's wharf - Arrivals - Schrs. Octavio, Port Dalhousie, 14,788 bush of corn; Ocean Wave, Toronto, 5,418 bush of wheat; Orkney Lass, Chicago, 15,450 bush of corn; Agnes, Port Dalhousie, 6,267 bush do.
Messrs. James Swift & Co.'s wharf - The steamers Passport and Osprey passed up, and the steamer Spartan down from Hamilton and Toronto. The propeller East arrived with corn from Toledo. She discharges 5,000 bush before proceeding to Montreal.
Messrs. Coulthurst and Macphie's wharf - The schr. E. Hall, from Wellington, reached here with 7,000 bush of peas. The tug Wren arrived from Montreal with the barges Robin and Lark, containing 150 tons of pig iron.
Collision - The schooners Camanche and Dominion, bound up from Kingston to the Welland Canal, collided on the lake on Tuesday with such violence as to knock in the stem of the Camanche. Both vessels were damaged to such an extent that they go on the dock for repairs.
Port Colborne, June 4th - Schr. Hungerford, Toledo, Oswego, corn; schr. Garibaldi of Port Hope, Cleveland, Toronto, coal; steam-barge W. Pringle, Detroit, Ogdensburg, lumber; schrs. J.B. Penfield, Toledo, Oswego, corn; Florence, Cleveland, Hamilton, coal; Great Western, Cleveland, Toronto, coal; Lyman Casey, Toledo, Oswego, coal; Northumberland, Chicago, Kingston, corn; Charger, do., do.; John Magee, do., do.; Bismarck, Toledo, Kingston, corn; brig E. Cohen, do., do.; prop Maine, Chicago, Ogdensburg, corn; Barques Arctic, Toledo, Kingston, corn; Monterey, Chicago, Kingston, corn; Gladstone, Chicago, Kingston, do.
Up - Schr. Jamaica; Barque Gen. Burnside; schrs. Frank Crawford, Nevada, Oswego, Chicago, salt; barque Mary Jane, Kingston, Bay City, light; schrs. Westside, Oswego, Chicago, coal; Rockaway, Orton, iron ore; Knight Templar, Oswego, Chicago, coal; Brooklyn, Ogdensburg, Erie; Iona, Jennie Mullen, Lillie Parsons, New Dominion of Picton, schr. Atwater, Port Colborne, Erie, light.