WINNIPEG CHARTERERS LIMITED Vessel Agents and Brokers 600 Grain Exchange Telephone 925329 WINNIPEG, MANITOBA J. T. NORQUAY, Manager Res. Telephone 35970 REPRESENTING PATERSON STEAMSHIPS LIMITED Owners and Operators of Upper Lakes and St. Lawrence River Bulk Freighters Rates Quoted To and From All Upper and Lower Lake and St. Lawrence River Ports MARINE PAINTS Specify 'International' for Greater Protection -- Finer Appearance International Paints (Canada) Limited Fort William Port Colborne MONTREAL Toronto Quebec 189